Reverso

Reverso – бесплатная поисковая система переводов в контексте, поддерживающая 12 языков: английский, испанский, немецкий, французский, арабский, румынский, итальянский, иврит, японский, португальский, китайский и русский. Платформа не переводит предложения дословно, а выдает список фраз содержащих в себе фрагмент переводимого текста. Разработчики предупреждают пользователей о возможных неточностях. Для решения подобных проблем предусмотрена кнопка мгновенного отчета об ошибке. Веб-версия сервиса интегрирована со словарем и стандартным переводчиком. Площадка реализована в виде онлайн-версии, приложений для Android и iOS и в качестве расширения для браузеров.

Reverso можно использовать, как в профессиональных, так и в личных целях. Для изучающих английский и французский языки есть раздел с правилами грамматики. Версия для бизнеса обеспечивает компании любого масштаба десктопным программным обеспечением с интеграцией в рабочую среду и корпоративной техподдержкой.

Для полного доступа ко всему функционалу понадобится регистрация на сайте. В процессе ввода текста происходит проверка орфографии и автоматическое определение языка, появляются подсказки. Для кириллицы и латиницы представлена экранная клавиатура. Кроме текстов система предусматривает работу с документами с сохранением разметки страниц. На главной странице сервиса представлено 4 раздела: Перевод — стандартный переводчик с колонками для ввода текста; Context — специальный раздел для перевода слов и словосочетаний; Спряжение — здесь можно проверить формы слова; Грамматика — сервис с подробным описанием грамматики на английском и французском. Также предусмотрена специальная кнопка, которая открывает более расширенный контекст переведенного материала, когда одного предложения мало, чтобы уловить смысл.