ProfLingva

ProfLingva — группа переводческих компаний. Предлагает услуги по переводу: письменному и устному, видео и аудио, а также оформление нотариальных документов на иностранном языке и собственные Web-разработки. Специализируется на техническом и медицинском переводе текстов. В работе используется 54 языка.

Сервис заинтересует всех, кому необходимы услуги переводчика. Юридическим лицам он будет полезен для перевода нотариальных документов, например, при сотрудничестве с иностранными клиентами или партнёрами. Частные лица могут заказать письменный или устный перевод по разным направлениям.

Бюро использует разные технологии для получения быстрого и качественного результата. MemSource — облако для автоматизированного перевода: повышает эффективность работы, анализирует переводы, показывает процент готового текста. С помощью этого дополнения ProfLingva быстро подключает своих клиентов для рабочего контроля процесса. Предусматривается использование SDL Trados 2014 — система автоматизированного перевода. Принцип работы: в базе идёт поиск фрагментов, которые уже были переведены ранее, за счёт чего снижается время для работы над одним текстом. Такая возможность подходит для однотипных документов. Для управления проектами используется платформа QTRM: приём заказов, расчёт стоимости, оформление, правки. Разработана специально для переводческих компаний. Дополнительно используется собственная система управления на базе 1С. В качестве метрик качества выступают оценки работы в баллах и индивидуальная система количественной оценки качества.